?

Log in

No account? Create an account
D/H

Volverán las series USA... (Y cuidado con los rusos)

El otro día  publicaron mi fic In loco parentis traducido al ruso. Para el que no lo  haya leído, es un fic cortito en el que Draco va al despacho de Snape  a hacerle unas cuantas preguntas -muy embarazosas- de índole sexual, en plan "¿Conoce algún hechizo para la preparación del sexo anal?". El pobre Snape intenta contestarlas, pero lo acaba echando de su despacho y  entonces descubrimos que Draco estaba pagando por una apuesta que había hecho con  Harry y que  éste había estado allí, oyéndolo todo muerto de la risa.

Bueno, bueno, sólo diré esto: las fans de Snape en Rusia no aceptan bromas cuando se trata de su amado. La  mitad de los comentarios eran reproches ofendidísimos en  plan "Qué crueldad, esto no tiene gracia,  no me imagino a Harry siendo tan cruel, ¿cómo pueden burlarse así de alguien que ha estado protegiéndolos?". Me meaba de la  risa, en serio. Ya sé que jamás debo dar permiso para que traduzcan El retrato al ruso, que son capaces de venir a España a pegarme XD

¡Hablemos de series! Ya han vuelto Elementary, The Big Bang Theory, Revolution, Glee,  Person of Interest, HIMYM... Eso es lo único que me ayuda a superar el amargo fin de las vacaciones. Me he llevado una pequeña sorpresa con Revolution: el primer capi de esta nueva temporada no apestaba ni la décima parte que los capis de la primera temporada. No voy a exagerar y a decir que era bueno, pero tampoco me he pasado los cuarenta minutos preguntándome por qué  estaba  viendo esa mierda. En cuanto a Elementary, ¡gran retorno! La aparición de  quien ya sabéis me ha encantado y espero que volvamos a verlo.

Glee fue durísimo. Os juro que a día de hoy todavía no entiendo por qué me ha afectado tanto la muerte de Cory -he llorado por  él lo que no lloré por Heath Ledger, Amy Winehouse y Andy Whitfield juntos- y la verdad es que lo pasé  muy mal viendo el capi. Pero muy mal, ¿eh? Le tengo terror al capi de la muerte de Finn.

Pero en fin, dejando de lado cosas tristes, también tenemos SHIELD. No diré que me  volvió loca -me  entretuvo más el piloto de Sleepy Hollow-,  pero estuvo  bastante bien y confío en que me  guste aún  más cuando los personajes nuevos estén más desarrollados.

Comments

El sentido del humor va ligado al tema cultural, me parece. No conozco lo suficiente a los rusos, pero tuve un profesor ucraniano que decía que a las mujeres rusas les encantaba hacer drama de todo. XD Igual es que tu fic divertido con sentido del humor lo convirtieron en algo angst. Pero bueno, estoy segura de que habrá habido otros comentarios positivos, ¿en qué página lo han publicado? Para echarle un vistazo, a ver cómo quedó.

Ay, yo no he dejado de ver series porque siempre veo las que están terminadas, que la de Merlín me la vi sin acabar y todavía no he visto la última temporada. Es que luego ya ni me acuerdo de cómo quedaron las cosas.

Tengo dos amigos que me han estado torturando todas las vacaciones con una canción de Glee con la que tenía pesadillas. En fin.
Bueno, desde luego se lo tomaron en plan muy dramático XDD

Te paso el link, pero no me preguntes cómo entrar a los comentarios porque lo conseguí una vez de casualidad y luego ya no fui capaz de volver XD

http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=55774

He disfrutado a veces de verme una serie del tirón, pero tb me gusta mucho verlas al ritmo de emisión porque es otra experiencia: comentar los capis, especular... Tiene su gracia.
Ah!
Gracias, ya he visto los comentarios. He leído ese de que es una crueldad que Potter haga eso a alguien que le ha salvado la vida tantas veces. Te confieso que cuando leí el fic no se me pasó por la cabeza pensar así. Lo que digo, todo depende de la mente de una.

Lo que no he conseguido ver ha sido la historia, la leche, qué idioma más complicado, precisamente lo único que entendí fue la palabra "comentarios" XD

Y ya he visto que a muchas otras les ha encantado. De todos modos el que te traduzcan un fic ya es un premio de por sí.

Felicidades.

Ah!Si ves las series y puedes comentarlas claro que tendrá otra gracia, pero no tengo esa opción.Uy, me estoy poniendo rusa...

Besos.
Yo encantada de que me traduzcan, como ya digo esas reacciones me hicieron mucha gracia.
Me has dejado alucinada con lo de las rusas. O_o xD

A mí Elementary me ha dejado un sabor agridulce, no creas. Me gustó Mycroft (especialmente su última escena xDDD Pocas bromas con los Holmes xD), y me gustó especialmente que hicieran a Lestrade parecido al de los libros (es decir, un jeta xD), pero me rechina un poco que tengan que usar diálogos enteros de BBC Sherlock. Tendrían que esforzarse un poquillo más en diferenciarse; sobre todo porque, en mi opinión, en las diferencias está su fuerte: a mí este Sherlock me cae mucho mejor.

SHIELD me dejó ni fu ni fa, pero espero que se ponga mejor. El capítulo fue muy flojo, pero tiene potencial.
La de Sleepy Hollow me está gustando bastante.

La que me parece que vuelve pisando fuerte es PoI.
Sí, yo tb aluciné bastante, jaja.

No me di cuenta de que Elementary había copiado diálogos de BBC Sherlock 0_0 ¿Sobre Mycroft?

Veremos qué pasa con SHIELD, sí. No puedo decir que me impresionara una barbaridad, pero tampoco he tenido la sensación de "esto va a ser una mierda" que tuve con "Under the dome".

Y sí, PoI me gustó un montón, aunque echo un poco de menos la relación que tenían Finch y Reese, ese bromance. Ahora que han ampliado el grupo, está más diluido, no sé.